Heirs to $35 billion fortune face off over Atlanta’s controversial ‘Cop City’