House panel advances bill clarifying parents’ rights at IEP meetings