The sickest patients are fleeing private Medicare plans, costing taxpayers billions